sábado, 19 de janeiro de 2013

Eliezer Ben-Yehuda






   Hebraico é a língua nacional do povo judeu. No entanto, no primeiro século dC, que em grande parte saiu de uso diário. Eliezer Ben-Yehuda reviveu hebraico como língua, garantindo assim o seu papel fundamental na Israel moderna.Eliezer Ben Yehuda (1858-1922) nasceu Eliezer Perelman em uma família judaica hassídica em Luzhky, Lituânia. Na época Europeu Maskilim (seguidores do Iluminismo Judaico) revivendo hebraico como língua literária. Abraham Mapu escreveu o romance primeiro hebreu, em 1853, o jornal hebreu apareceu pela primeira vez na Prússia em 1856.Falado em hebraico era, utilizado apenas ocasionalmente como uma língua franca entre judeus de diferentes origens. Em 1879, Ben-Yehuda escreveu um poderoso artigo na revista Ha-Shahar. Esta foi a primeira vez que alguém ligado a revitalização de um hebreu vernáculo para a criação de um centro judaico espiritual em Israel.Ben-Yehuda defendeu a pronúncia sefardita sobre acentos ashkenazís e iemenita. Ele relutantemente aceitou a forma (texto da lei oral) Mishnaic de gramática, mais de uma forma bíblica.Um purista linguística, Ben-Yehuda insistiu que o hebraico moderno deve criar novas palavras (neologismos) com base em hebraico antigo, aramaico e, se necessário, o árabe. Em outras palavras, ele sugeriu que ele deve ficar com uma estrutura estritamente semita.Ben Yehuda interrompeu seus estudos de medicina em Paris, casou com Deborah Jonas (d.1891), no Cairo, e em 1881 chegou em Jaffa, que foi, em seguida, na Palestina otomana. Eliezer, então, ensinou e escreveu, em Jerusalém. Ele exigiu que Deborah falase com ele apenas em hebraico. Seu filho, Ben Zion (mais tarde conhecido por seu pseudônimo, Itamar Ben-Avi), tornou-se o primeiro filho de todos os de língua hebraica moderna. Mesmo o cão tinha que obedecer a suas ordens em hebraico!Em 1884, Ben-Yehuda fundou um jornal semanal chamado Ha-Zevi. Cinco anos depois, ele começou a compilar seu Dicionário Completo de Hebraico Antigo e Moderno. Trabalhar parado por um ano em 1894, enquanto ele definhava na prisão por falsas acusações de traição. O primeiro volume da obra apareceu em 1908, no entanto, o trabalho completo só foi concluída em 1958.Batalha Ben-Yehuda de ter aceito hebraico como a língua do povo judeu suscitou grande oposição. Theodor Herzl sentiu que o hebraico era inviável e preferenciais alemão. Outros sionistas defendeu iídiche. Os judeus ortodoxos definirão que o hebraico era lashon kodesh (uma linguagem de santo) e rejeitou o seu uso na sociedade secular (muitos extremistas ainda aderem a este ponto de vista). Decisão da Palestina turcos, temido impacto político hebraica. Ben-Yehuda e seus aliados uma grande vitória em 1913, quando o Technion de Haifa (universidade) aceitou o hebraico como língua de instrução.Ben-Yehuda morreu em 1922. Nesse mesmo ano, a autoridade Mandato Britânico (um escritório do poder colonial), declarado o hebraico uma das três línguas oficiais da Palestina ao lado de Inglês e Árabe.Ben-Yehuda também fundou um idioma hebraico comitê, chamado Va'ad Ha-lashon. Em 1953, tornou-se uma academia de pleno direito para padronizar a terminologia e a ortografia. Sua segunda esposa, Hemda, fundou a editora Ben-Yehuda.Theodor Herzl queria judeus para criar um estado normal na Palestina. No entanto, ele fez imaginar um Estado de Israel, onde as pessoas discutem, quadra e até sonham em hebraico? O renascimento do hebraico pode ser feito mais excepcional em Israel.

 
.... - .. ., .